Examples New Example
Page 2 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 21, ending on 40
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼé-ȼu-á-di | Ȼéȼuadi iṭígaⁿȼai majáⁿ ȼándi atí hă. | I have come to this place "in the land of the Grandfather," i.e., near Washington. | O&PL: ? 3.2 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-ȼu | Ȼeȼu iteȼĕ aka hă. | He is piling it here of his own accord (without being told to do it). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼú-ga | Ȼéȼiñké qiȼá bȼúga-qtiáⁿ ȼiñké. | This is the entire eagle! | 52, 10 and 20 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼa-sá-sa | Ȼézĕ kĕ áⁿȼasasa. | It bites me often on the tongue: said of the feeling experience when one's tongue is put on iron on freezing weather. | F. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| -de | Ȼéxigaḳú cétĕ iⁿc'áge wawáci-de íⁿȼiⁿ agí te. | WHEN the venerable man employs some one, let him bring yonder drum to me. (54,1) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qa-é-ȼĕ | Ȼexe kĕ qa-eȼĕ. | The pail leaks. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-taⁿ-qti-hí | Ȼétaⁿqtihi ḳĭjĭ cáñge wiⁿ abȼíⁿ áhaⁿ. | Now at last I have a horse! | J. La Fleche | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-tañ-ki-ȼe-ȼáⁿ-ȼaⁿ | Ȼétañkiȼeȼáⁿȼaⁿ gáyai. | They stuck each tent-pole in the ground about this distance (a foot) from the pre-ceding one. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tan-dí | Ȼétandí gasá-gă. | Cut it off at this length! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tan-de | Ȼetande agȼi ta-miñke. | I will return at this time (to-morow, etc.). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-taⁿ | Ȼétaⁿ waʔí-gă. | Give it to this (std.) one! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-tañ-ki-ȼe | Ȼetañ kiȼai hă. | He is this far ahead of the other. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ṭa | Ȼéṭa aká wíⁿ atíi hă. | This one in the rear has come. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ma | Ȼéma djúba, Ci-ci-ci-ci! | These persons are few! | (28, 9) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-hi-ȼiⁿ | Ȼéhiȼiⁿ é. | This an. ob. that went hence and is mv. in sight, at a short distance, is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-ȼé-a-ka | Ȼehiȼeaka gaxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-á-ȼañ-ké | Ȼéhiaȼañké hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ma-ṭá-taⁿ | Ȼehiamatataⁿ p̣i. | I have come back from those, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-má | Ȼehiama gaxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-hi-a-ká | Ȼéhiaká gáxai hă. | N/A | Shelby Chandler | Edit Delete |