Examples New Example
Page 2 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 21, ending on 40
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| miñ-ké | Ṭigáⁿha, aⁿwáⁿckaⁿ ṭañga héga-májĭ. | Grandfather, was very strong. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-ʔá | Cetáⁿ ȼiʔaí. | He has not yet been able to accomplish it, he has not yet finished it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té-gaⁿ-jĭ | Caⁿtégaⁿjĭ tĕ. | It is difficult for him to get at it it, or, He can not do any thing with it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ aⁿbize hă | My clothing has dried on me. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| miñ-ké | Ehé miñké. | I was saying it: used after the words said. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-ʔá-jĭ | Agȼé káⁿbȼa ki, bȼíʔa-máji támiñke hă. | When I wish to go home, I shall not fail. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ṭañ-ga | Cáⁿ-ṭañ-ga ṭú-ma é-gaⁿ-ma-ȼáⁿ. | The blue wolves. | Om. Soc., 349 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-bi-ze | Wáȼaha tĕ áȼibíze ă | Has your clothing dried on you? | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-ʔa | cetaⁿ muȼaʔa hă | You have not yet hit the mark | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-bé-bȼiⁿ | Qáde ȼibébȼiⁿ áucáⁿcaⁿ íkaⁿtáⁿ. | They tie pieces of twisted grass around their wrists, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| can-dé | Mactcíñge amá aȼá-biamá Wasábe cánde aȼíⁿ-bi egáⁿ. | The Rabbit departed, taking the scrotum of the Black bear. | 16, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| á-bi-zu | cañge taⁿ ábizu a'agijaⁿ | (horse the - standing on - his - sharp - back & on - my - own - lie), I lie down on my horse's back. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-ce-ȼaⁿ | Ṭí tĕ múceȼaⁿ. | It (the water in a freshet) dashes the house to pieces. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-bé-qiⁿ | Utáⁿ ȼibéqiñ-gă. | Pull up the leggings! (said when one is about to wade). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Cáñgaxagă! | Begone! Leave! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ci-a-ṭa kĕ́ṭa | nan'de aciaṭa kĕṭa wíuapȼábe gáxa-gă | make a wind-break on the outside of the wall of this lodge. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| ȼi-bú | Ĭndé ȼaⁿ ȼihúqti. | His face is very much swollen from having been pinched or scratched. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿckaxe ete ḳĭ. | You ought to leave here! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| á-ci-ȼáⁿ-ȼĕ | Aciȼaⁿȼaȼĕ ci-ȼaⁿȼaⁿ ȼizá-daⁿ aȼi'gi'gă | (round - ob. - you - put - cut you - went the - cv. ob. - in - the past take - and having - it come back), take the cv. ob. that you put outside, and bring it back. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| mú-ci-be | Ṭijebe ȼaⁿ mucibe. | The door is blown open (by the wind). | Shelby Chandler | Edit Delete |