Examples New Example
Page 16 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 301, ending on 320
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ȼi-ʔá-jĭ | Agȼé káⁿbȼa ki, bȼíʔa-máji támiñke hă. | When I wish to go home, I shall not fail. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ṭañ-ga | Cáⁿ-ṭañ-ga ṭú-ma é-gaⁿ-ma-ȼáⁿ. | The blue wolves. | Om. Soc., 349 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-ʔa | cetaⁿ muȼaʔa hă | You have not yet hit the mark | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-bé-bȼiⁿ | Qáde ȼibébȼiⁿ áucáⁿcaⁿ íkaⁿtáⁿ. | They tie pieces of twisted grass around their wrists, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| can-dé | Mactcíñge amá aȼá-biamá Wasábe cánde aȼíⁿ-bi egáⁿ. | The Rabbit departed, taking the scrotum of the Black bear. | 16, 12 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-ce-ȼaⁿ | Ṭí tĕ múceȼaⁿ. | It (the water in a freshet) dashes the house to pieces. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-bé-qiⁿ | Utáⁿ ȼibéqiñ-gă. | Pull up the leggings! (said when one is about to wade). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Cáñgaxagă! | Begone! Leave! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼi-bú | Ĭndé ȼaⁿ ȼihúqti. | His face is very much swollen from having been pinched or scratched. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿckaxe ete ḳĭ. | You ought to leave here! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| mú-ci-be | Ṭijebe ȼaⁿ mucibe. | The door is blown open (by the wind). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ṭa | Ȼéṭa aká wíⁿ atíi hă. | This one in the rear has come. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿp̣axe. | I have transacted my business, I am going, "Good bye!" | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ṭa | Iⁿc' áge ȼéṭa ȼíⁿ iénaxíȼai ȼíⁿ. | This venerable man behind (us) is one who has been attacked by the foe. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ge wá-ȼiⁿ a-gȼaí tĕ́-ṭa | Cáñge wáȼiⁿ agȼaí tĕ́ṭa añgáȼe añgáⁿȼai. | We wish to go to the place, etc. (said by leaders of a war party). | Om. Soc., 315 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ȼé-wa-ȼá-jĭ | Edadaⁿ gaxe teȼaⁿ ʔaⁿ tĕ ȼéwaȼájĭ. | Whatever was done cannot be helped now. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cañ-ké-ȼĕ | Cáñkeȼai-gă! P̣áhaⁿ támiñke. | Let (ye) it lie undisturbed! I will give it entire to another person. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| mú-du-je | Égiȼe ictá múȼidúje te hă. | Beware lest he shoot you in the eve, cuasing the aqueous humor to ooze out! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-taⁿ | Ȼétaⁿ waʔí-gă. | Give it to this (std.) one! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bȼá-a-ȼĕ-há | Ni kĕ bȼaaȼĕha ȼe hă. | The water is spreading out, or, is going to spread out. | Shelby Chandler | Edit Delete |