Examples New Example
Page 12 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 221, ending on 240
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| á-ʔaⁿ-ȼa | Ciñgajiñga ȼiⁿ áʔaⁿȼagă. | Look to the child in motion. It may get into danger. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Cañge taⁿ áʔaⁿȼagă. | Beware of the standing horse (he may kick or throw you, etc.). (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Áʔaⁿȼagă. | Put it down carefully, lest it break. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Aʔaⁿȼiȼaⁿȼagă. | Put down the cv.ob. etc., carefully. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Aʔaⁿȼiheȼagă. | Put down the lg.ob. carefully. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| íⁿ-cte | íⁿcte Nicúde níamaṭa pí égaⁿ. | It is just as if I had reached the other side of the Missouri River. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| íⁿ-cte | íⁿcte Nicúde maganí pí égaⁿ. | It is just as if I had reached the other side of the Missouri River. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Gaskuba t'aⁿ. | To have wrinkles. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Gaskuba ȼat'aⁿ. | You have wrinkles | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Gaskuba at'aⁿ. | I have wrinkles. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Ȼáskuba. | You strike a blow (leaving a mark). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-ba | Áskuba. | I strike a blow (leaving a mark). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-bi-ȼaⁿ | throw and cause to be marked | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |||
| ga-skú-bi-hé-ȼĕ | Ȼáskub ihéȼaȼĕ. | You knock down a long object (and cause it to get marked). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-bi-hé-ȼĕ | Áskub ihéaȼe. | I knock down a long object (and cause it to get marked). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ga-skú-da | Ȼ̸askuda. | You cut a short indentation across the grain. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ba-skú-ba | cpaskuba | you mark it by punching, pushing, sawing without making a hole | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ba-skú-ba | p̣̣askuba | I mark it by pushing, punching, or sawing without making a hole. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ba-skú-da | cpaskuda | you punch a short indentation on wood across the grain | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| ba-skú-da | p̣askuda | I punch a short indentation on wood across the grain | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete |