Examples New Example
Page 12 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 221, ending on 240
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| qá-de ba-náⁿ-naⁿ | Qa-de banaⁿnaⁿ ȼiⁿ. | ?he col. or class of buffalo grass (that is growing). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-ȼé | Ȼe-bȼé. | I am going in this way (said if I see my footprints made previously). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-káñ-ga | Wábakañga-baȼíⁿ. | They nearly turned us a little by pushing. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| a-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé | Agtháthiⁿ shathé taakʰá | He will take his, etc. | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| qá-de jí-da-di | ??? qade-jidadi ĕdí ge. | The ? stalks of blue-joint grass are (found) among the qade-jide. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe-á-hi-ȼe-á-ȼiñ-ke-ṭá-taⁿ | Ȼeahiȼeaȼiñkeṭataⁿ pi. | I have come hither (for the first time) from these two, etc. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-káñ-ga ȼé-ȼĕ | Ȼíbakañga ȼéȼai. | They pushed you slightly aside suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| a-gȼá-ȼiⁿ cu-ȼé | Agtháthiⁿ sháthe táamá | they will take their, etc. | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| á-ci-á-ȼa | Majáⁿ áciaȼa wénacai. | They took our land away by force. | David Nesheim | Edit Delete | ||
| qá-ȼa | Qaȼa gȼi. | To have come back, before going all the way to the place of destination. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼi c̣néta? | Will you go? (somewhere, no place specified) | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-kí-za | Há kĕ baqápiäjĭ ḳĭ́jĭ, ṭajú máⁿtaṭa kĕṭa baqápi. | The flesh underneath is pierced by the thrust, when the (outer) skin is not pierced. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qá-ȼa | Qaȼa nañge agȼai hă. | They run back again towards their home (without first coming hither). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | C̣né tadáⁿ? | Why, are you going (expressing surprise)? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-ḳáⁿ-ȼa | Céȼaⁿ áȼaha ȼaⁿ baḳáⁿȼa-gă. | Brush the dust off that clothing. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qa-é-ȼĕ | Ȼexe kĕ qa-eȼĕ. | The pail leaks. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | C̣né tabádaⁿ? | Why, are ye going? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| qa-é-ȼĕ | Qaeȼĕ gaxe. | To make a bucket, etc., leaky. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼe | Ȼe téȼaⁿ ȼíe c̣níⁿ ă? | Are you he who went (in the past), leaving the trail? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| dáⁿ-ctĕ-áⁿ | Cáñge dáⁿctĕáⁿi-tĕ hă. | Perhaps they are horses. | Catherine Rudin | Edit Delete |