Examples New Example
Page 11 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 201, ending on 220
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| qtá-ḳi-ȼĕ | Éaqtci qtáḳi-ȼĕ. | It is he the aforesaid one, who loves himself. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ke-má-ṭa | Ceakemaṭa bȼe. | I am going to these who are mv. along (near here). | L. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-jí-i-gă | Gáxa-bajíi-gă. | Do not make it (or do it)! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| hau | Í-ga hó! | Come here! | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| á-bi-naⁿ-ȼa | P̣ahé ȼaⁿ ábinaⁿȼá–qtiáⁿ–biamá. | It is said that the hill was entirely covered (or obscured, by people). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qtá-wa-ȼĕ | Waháⁿȼiñge aká Páñka-ma qtáwaȼái hă. | Wahaⁿȼiñge loves the Ponkas. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-ak e-ṭá | Ȼéak eṭát hă. | It belongs to this one, or to this col. of persons. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-jí-i-gă | Ȼatá-bajíi-gă. | Do not eat it! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -ma | Shi uetaawakʰithe-má oⁿthóⁿkipahoⁿi | And I am known by those whom I have for my own. | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| á-bi-gȼi | Naⁿjiⁿctcegaⁿ bicpe. | So if one stumbled and fell, and nearly pressed off a piece of his skin. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qtá-wa-ȼĕ | Umáⁿhaⁿ amá Páñka-ma qtáwaȼái hă. | The Omahas love the Ponkas. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bi- | Akí-bi ḳĭ́jĭ. | When he reached there (his home) again, they say. | (24,8) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-sá-gi | Hídadi hí-hnaⁿ ádaⁿ hasági-gă. | Ram down the charge hard, as the balls hit low. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -ma | Ithádioⁿwoⁿthái-ma níkashíⁿga-ma wágazu-bázhi | Those who have been our agents (excluding others) have been dishonest | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| dá-daⁿ-má-di | Wanáce dadaⁿ-madi uihe éiⁿte ... iȼapahaⁿ kaⁿbȼa. | I wish to know ... which soldier he joined (i.e. in which regiment he was). | O&PL 180, 10 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| qtá-wa-ȼĕ | Páñka-ma qtáawáȼĕ-ctĕwáⁿ-májĭ hă. | I do not love the Ponkas in the least degree. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -bi | Waȼáckaⁿ-bi enégaⁿi éiⁿte. | Perhaps you (pl.) think that you have made efforts. | O&PL: 26,5 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| ba-sáⁿ-ȼa | Masáni aⁿbásaⁿȼa ȼeáⁿȼe taí. | Let us turn it over on the other side. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| -ma | Níkashíⁿga-ma wágazúxti-ma wíⁿ kóⁿbtha. Wágazú-ma wíⁿ tʰíthakʰithe ki, iⁿwíⁿkoⁿ ki, ithánita tʰe ha | I want one of your truly honest people. If you send one of the honest ones, they'll help me, and I'll live. | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| á-bi-sáⁿ-dĕ | Mactcin~ge abisande jan~-gă! | Throw yourself down on the rabbit! | Catherine Rudin | Edit Delete |