Examples New Example
Page 11 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 201, ending on 220
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| á-ȼa-je | aȼaje jaⁿ | to lie with his person exposed. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-bi-stá-ki | acpistaki ȼéȼaȼĕ, apistaki ȼéaȼe. | ditto, with the idea of purpose | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa-ska-bĕ | maⁿzĕ kĕ ȼéze ke aⁿ'caskabĕ | My tongue stuck to the iron! | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa-ska-bĕ | céȼu ctĕ áȼaskábĕ te hă | Let him stick even there where you are. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| á-ȼa-sta-ki | aȼastaki ȼeȼĕ | expresses an intentional deed. | jonathan carney | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-qti | Ḳáciqti aⁿwáⁿnaʔaⁿ améde. | They have heard about me for a very great while (39,19) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Ḳaciájĭ taté. | It will not be a great while | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-ci-á-jĭ | Aníⁿṭa tĕ ḳaciájĭ. | I have not lived a great while. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-xe á-ja-ja ḳi-ḳá-xe | ḳáxe ájaja ȼaḳíckaxe te há. | you shall make spots on yourself, resembling crows' dung. (Om. Soc., 329) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳá-xe mí-gȼaⁿ | ḳá-xe mí-gȼáⁿ te há. | You shall wear the crow in your belt. (Om.Soc., 329) | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| ḳáⁿ-ȼa ȼá | Jabe ḳaⁿȼa bȼe. | I am going to dig for beavers. | Kat Krutak | Edit Delete | ||
| -bi-té-a-ma | -- múza-bitéama. | The bad man had planted a post. | JOD (162, 6) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| -bi-té-a-ma | ---c̸iñga-biteama. | When he reached the lodge, lo, the remaining man was missing (or, was not there). | JOD 165, 21 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| mú-da-da | Hi wiⁿ mudada. | A tooth pains him. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| mú-da-da | Hi kĕ muaⁿ dada. | My teeth pain me. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| má-hiⁿ u-hé | Máhiⁿ-uhé kĕ máhiⁿ kĕ abáxañ-gă | Thrust the knife into the sheath. | Mdn. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | |
| á-ȼa-qu | Ni tĭ aȼaqu. | The water boils away (in cooking). | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| dé-cte-á | Déctea áhaⁿ. | He is very talkative. ("ditto"), said of a child that asks first about one thing, then about another, talking incessantly. | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ | Áʔaⁿqti éiⁿtĕ (?) | What can he be doing tha has kept him away so long? | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ | ṬÍaditaⁿ áȼaʔaⁿ ȼáȼiⁿcĕ iⁿte | 441,3 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete |