Examples New Example
Page 10 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 181, ending on 200
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ba-háⁿ | Cañkéȼai-gă. P̣áhaⁿ támiñke." | Let it lie! I will give it entire to another. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-mé-wa-ȼĕ | Caⁿméawaȼái-gă. | Let us alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-mé-wa-ȼĕ | Caⁿméwaȼá-gă. | Let them alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-miñ-ké | Caⁿmiñke p̣áxu hă. | Now am I writing (as I sit; but I did not write then). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáñ-ga-xe | Caⁿp̣axe. | I have transacted my business, I am going, "Good bye!" | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qtci | Cáⁿqtci agȼé ama. | Right away... | 58,14 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| cáⁿ-qti gáⁿ | Caⁿqti gaⁿ agȼiⁿ. | I sit still (or remain at home) when nothing at all is the matter. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti gáⁿ | Cáⁿqti gáⁿ nuḳáȼiⁿ aȼábiamá. | In spite of his condition he departed stripped to the waist. | 39, 14 | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-qti-té | Cáⁿqtité éȼaⁿbe p̣amú aínajíⁿi. Áhigi ebȼégaⁿ. | They continue coming in sight, and moving down-hill. I think that there are many (persons or animals). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-qti | Cáⁿt añgáȼe táñgataⁿ. | We will go all at once, or, right away. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té | Caⁿté baxúi. | He writes it now (as he did not formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té-gaⁿ-jĭ | Caⁿtégaⁿjĭ tĕ. | It is difficult for him to get at it it, or, He can not do any thing with it. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| caⁿ-té-ȼĕ | Caⁿtéȼaȼájĭ ḳĭ, uwítiⁿ tá-miñke. | I will hit you if you do not let it alone. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-hí | Cáⁿȼaⁿéȼai-gă! Bahíi. | Let ye the piece alone! It has been collected (made part of a collection to be given away). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼañ-ka | Cáⁿȼañka w(?)áⁿ gȼíⁿ. | Now they sit singing (but they did not sing formerly). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼa-taⁿ-cé | Caⁿȼataⁿce ȼebaⁿ. | You now call to him (to whom you did not call). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼa-ȼiⁿ-cé | Caⁿȼaȼiⁿce qtaȼaȼĕ hă. | You now love him (whom you hated or did not love). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiaⁿȼĕ tai. | Let us leave it alone! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Caⁿȼiáȼĕ tá-miñke. | I will not disturb it. | J. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| cáⁿ-ȼi-é-ȼĕ | Cáⁿȼiéȼa-gă. | Do not do it! | Shelby Chandler | Edit Delete |