Examples New Example
Page 10 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 181, ending on 200
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| á-bi | Ábi Maⁿtcú-nájíⁿ gȼájĭ ḳiji, e ȼé te hắ, kĭ ábi cĭ Qiȼá-skă cé̸ȼu ḳĭ, e ȼé te ha. | If Maⁿtcú-nájíⁿ; had not gone home, he might have gone; and if Qiȼá-skă were only here, he might have gone. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Negíha, cañǵe taⁿ qtá-iwíkiȼé. | Mother's brother, I love your horse. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-gi-kí-ȼĕ | Ímaxe ȼeágikíȼĕ hă. | I caused my (relation) to go somewhere to question another. | (Wdj.) | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| xa-gé | Gáⁿxagé amá Mactcíñge | And the Rabbit was crying out, they say. | (36.6) | Michelle Lanternier | Edit Delete | |
| da-daⁿ-cté-gaⁿ | Dadaⁿ ctegaⁿ gaxai. | He did it imperfectly | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Ciñǵajiñǵa qtaiwikiȼĕ. | I love your child. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké | Ȼéakéĕ hă. | This one in sight is the one referred to. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| bá-hi-ȼé-ȼĕ | Áⁿbahiȼeáⁿȼai. | They pushed me down on it suddenly. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| xa-gé | Ȼaxágajĭ́-qti gáⁿ ȼagȼíⁿ etéde. | You ought to have sat without crying at all. | 36, 12 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| qta-í-ki-ȼĕ | Wijiñǵe qtáiⁿȼíⁿȼakiȼé ă? | Do you love my son? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké | Níaciⁿga aka ȼeake. | This man in sight is the one referred to (in reply to a question). | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-i-á-xĕ | Ṭejébe té p̣áiáxĕ éȼaⁿbe pí. | I went out by pushing the door aside. | Wdj. | Shelby Chandler | Edit Delete | |
| jí-ji-de-kí-ȼĕ | jíjidekíȼa-biamá | Catherine Rudin | Edit Delete | |||
| á-bi | Mactcin~'ge níkagáhi ckúxe taí, á–bi áȼa. | It is really said, "You shall make the rabbit chief!" | David Nesheim | Edit Delete | ||
| qta-í-ki-ȼĕ | Ciñǵajiñǵa wíṭa (or, wiwíṭa) qtá-iⁿ(?)íⁿȼakiȼé ă? | Do you love my child? | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ȼé-a-ké-gaⁿ | Ȼeakegaⁿ gaxa-gă. | Do it or make it as this one has done. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ba-i-á-zĕ | Waíⁿ ȼaⁿ baiáza-gă. | Lift off the blanket. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| hau | Moⁿthíⁿ-ga hó! | Walk! | Binah Gordon | Edit Delete | ||
| da-dáⁿ-ctĕ-waⁿ | Dadaⁿctewaⁿ kaⁿbȼa-maji. | I do not want the slightest thing, or, I do not want anything at all. | Catherine Rudin | Edit Delete |