Examples New Example
Page 15 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 281, ending on 300
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ná-cu-ga | Ṭaqti-ha táⁿȼĕ ȼictaⁿ ḳĭ, bȼeḳa. Naziȼĕ gaⁿȼai. Na-ziȼĕ ȼictaⁿ ḳĭ, cuga-hnaⁿi. | (Deer-skin to tan finish when, thin. To-smoke-it-over-a-fire they-wish. Smoked-over-a-fire finish when, thick-usually)-- When a deer-skin is tanned, it is thin. They then wish to smoke it over a fire. When they finish smoking it, it is usually thick. That is nacuga. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-c̣naⁿ | Áⁿȼiⁿ ágȼaⁿ baȼiⁿ. | It came near alighting on him. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼiñ-ge | Náȼiñgĕ́-qti-máⁿ hă. | The heat has entirely consumed me! | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Naȼuhaqtci séȼĕ. | It (a button) is nearly off. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Nujiñga aka naȼuhaqtci t'e. | The boy is almost dead (and must die). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Naȼuhaqtci aⁿbai hă. | It is almost day. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Naȼuhaqtci miⁿ iȼe hă. | It is almost sunset, or, The sun has nearly set. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Naȼuha-qtci bȼe hă. | I am nearly ready to go. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-ȼu-há-qtci | Náȼuháqtci t'é ke hé. | He lies almost dead (woman speaking). | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| ná-gaⁿ-ba | Nágaⁿba ínahiⁿ. | The prairie-fire makes a great light. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-gȼe-gȼé-je | Qáde unáhe náȼiñge ḳĭjĭ, hébe jiñǵa unáctacta ḳĭ, nagȼegȼeje, ai. | (Grass a-prairie-fire destroys if, part small left-here-and-there if, nagȼegȼeje, they say): it refers to the small patches of grass here and there, remaining after a prairie fire has run over all the grass. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| ná-gȼi-de | Ma naskaⁿ ḳĭ, nagȼide. | When the snow melts, it is nagȼide, i.e. the surface of the ground becomes sloppy or slushy. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nú-ci | Miⁿ ȼaⁿ nuci hi. | The sun is low. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nú-ci | Céma ṭi guáȼicaⁿ nuciáha-ma é áwawaké. | I refer to those who dwell down below, in the lodges beyond you. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nú-ci-á-ha-qtci | Miⁿ ȼaⁿ nuciahaqtci hi | the sun is very low, or, the sun has reached the lowest or a very low point | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nu-dáⁿ a-má | Nudáⁿ amá agíi ebȼégaⁿ. | I think that the warriors are returning. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nu-dáⁿ-hañ-ga | Cénujiñga wahéhajĭ amá nudáⁿhañga ú-ckaⁿ ȼizái. | The stout-hearted young men undertake the work (duties) of war captains. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nu-dáⁿ-hañ-ga qȼé-xe | Nu-dáⁿhañga gȼéxe hníⁿ taté. | You shall be a lieutenant. | Shelby Chandler | Edit Delete | ||
| nú-de bi-t'áⁿ | Nude p̣it'aⁿ egaⁿ nude p̣iqibe. | I pressed against his throat and choked him. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| nú-de ȼi-skĕ | Nude ȼiskaí egaⁿ t'é. | N/A | Catherine Rudin | Edit Delete |