Source

Link(s) to Dorsey slip(s):

--:

Problems

in first example one word is not clear. (ȼapíqti ?) Is there something else after ȼ?
Added/modified by: Catherine Rudin on 2009-07-01 13:17:00

Comments

Definitions

Id Definition Last Modified By Citation Link Actions
3672When, while, during.Catherine Rudin View

Examples

Id Sentence Translation Last Modified By Citation Link Actions
97Kĭ cáⁿ wabágȼeze áȼade ȼapíqti waséḳaⁿ aȼaí-de ĕbéwaⁿi éiⁿte wabágȼeze áȼade ṭí tĕ ȼicéȼaⁿi.And yet when they were improving in speaking English correctly and fluently, from some cause or other the boarding-school was broken up. Catherine RudinO&PL 48,1 View
100maⁿbȼíⁿ-dewhile I walked Catherine Rudin26,10 View
102Ȼéxigaḳú cétĕ iⁿc'áge wawáci-de íⁿȼiⁿ agí te.WHEN the venerable man employs some one, let him bring yonder drum to me. (54,1)Catherine Rudin View

Glosses

Id English Last Modified By Citation Link Actions
80whenCatherine Rudin View