Sentence | Translation | Last Modified By | Citation | Link | Actions |
Wabágȼeze cuȼéwikiȼé-naⁿ-máⁿ édegaⁿ qáȼa wiⁿéctĕwaⁿ tiáⁿȼájĭ hă. | I have sent you letters often by special messengers (or, by mail), but you have not sent even one... | Shelby Chandler | | | View |
Waqíⁿha cuȼéȼikiȼaí. | A letter is sent to you by some one. | Shelby Chandler | | | View |
Cuȼeakiȼĕ tĕ́ ctáⁿbajĭ ă? | Did you (s.) not see me send him to you? (literally I-caused-him-not-a-relation-to-go-to-you when... | Shelby Chandler | | | View |
Cuȼéwikiȼái-mají- qti máⁿ. | I will by no means allow him to go to you (his people, alive): future sign understood. | Shelby Chandler | | | View |
Ĕ́qti cuȼéȼikiȼ ʔíȼai. | He himself has promised to send it to you. | Shelby Chandler | | | View |