má-caⁿ hí-de u-ȼáⁿ

má-caⁿ hí-de u-ȼáⁿ 
máshoⁿ híde uthóⁿ 
Source
"to touch the bottom of the quill(pen)": as Indians do when they sign a treaty or letter in the presence of the agent, etc.  
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/ma/opd.02.101.10b.jpg
http://omahalanguage.unl.edu/dictionary_images/ma/opd.02.101.10c.jpg
Dec 22, 2010 5:33 pm

Problems

Comments

The same handwritten word appears on the second image.
Added/modified by: Jianguo Wang on 7/7/10, 12:00 AM