Source

Link(s) to Dorsey slip(s):

--:

Problems

Comments

The same handwritten word appears on the third image.
Added/modified by: Jianguo Wang on 2010-07-02 11:32:00

Examples

Id Sentence Translation Last Modified By Citation Link Actions
1072Shi uetaawakʰithe-má oⁿthóⁿkipahoⁿiAnd I am known by those whom I have for my own. Binah Gordon View
1073Ithádioⁿwoⁿthái-ma níkashíⁿga-ma wágazu-bázhiThose who have been our agents (excluding others) have been dishonestBinah Gordon View
1074Níkashíⁿga-ma wágazúxti-ma wíⁿ kóⁿbtha. Wágazú-ma wíⁿ tʰíthakʰithe ki, iⁿwíⁿkoⁿ ki, ithánita tʰe haI want one of your truly honest people. If you send one of the honest ones, they'll help me, and I'll live.Binah Gordon View
1075Éwatháthe-shti-máthe ones, too, whom you have for kindredBinah Gordon View
1076Égithe níkashíⁿga pahóⁿga hi-má t'e-má wahí kʰe soⁿ kʰé amá, xiⁿx utháhahá-ma, káshi zhiⁿga t'e-má shti zhú uthás'iⁿ-ma, shi íⁿchoⁿxchi t'e-má shti, ki níⁿta-má shtiAnd there were lying in the distance the whitened bones of the people who had entered first and had died, the dried flesh next to the bones adhering to them; also those who had just died, and the living ones too. This admits of an improved rendering, as it refers to (1) the whitened bones; (2) to those with the tissue adhering to each; (3) to those dead bodies with the flesh still on them; (4) to those who had just died; and (5) to the living.Binah Gordon View