Examples New Example
Page 5 of 51, showing 20 records out of 1,010 total, starting on record 81, ending on 100
| Lexeme Word | Sentence | Translation | Citation | Link | Last Modified By | Actions |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dú-ba-ha | Ániṭa dúbaha hné. | You are going to the four winds. | Om. Soc. 229 | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| dú-cke | niaciⁿga ducke | a person who is short, stout, and large around the body but not overlarge (as is denoted by bicka) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| dú-cke | qȼabe ducke | a tree from which all the branches have dropped | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa | Aⁿwáⁿwa cetáⁿ wajíñga ă? | Which one of us is still small, or, the younger? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa é-iⁿ-te | Aⁿwáⁿwa éiⁿte waȼíc̣nactĕwáⁿjĭ. | It is not at all plain which one of the two it may have been. | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| áⁿ-waⁿ-wá-ṭa | Aⁿbaȼé áⁿwaⁿwáṭa hné (ă)? | Whither are you going to-day? | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| aⁿ-wáⁿ-wa-ṭá | Aⁿwáⁿwaṭa bȼé-majĭ té. | I will go nowhere. | R. | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| aⁿ-wáⁿ-wa-ṭá | Aⁿwáⁿwata ugácáⁿ-bájĭ. | He or they did not travel anywhere. | Wĕsʔá-txañga and Joel Rush | Catherine Rudin | Edit Delete | |
| á-ʔaⁿ | Áʔaⁿqti éiⁿtĕ (?) | What can he be doing tha has kept him away so long? | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ | ṬÍaditaⁿ áȼaʔaⁿ ȼáȼiⁿcĕ iⁿte | 441,3 | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Ciñgajiñga ȼiⁿ áʔaⁿȼagă. | Look to the child in motion. It may get into danger. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Cañge taⁿ áʔaⁿȼagă. | Beware of the standing horse (he may kick or throw you, etc.). (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Áʔaⁿȼagă. | Put it down carefully, lest it break. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Aʔaⁿȼiȼaⁿȼagă. | Put down the cv.ob. etc., carefully. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Aʔaⁿȼiheȼagă. | Put down the lg.ob. carefully. (male command) | Mark Awakuni-Swetland | Edit Delete | ||
| á-ʔaⁿ-ȼa | Aʔaⁿȼiteȼagă. | Put down the tall ob. carefully. (male command) | Catherine Rudin | Edit Delete | ||
| -a-ṭa | gaqeaṭa | Catherine Rudin | Edit Delete | |||
| -a-ṭa | gȼadiⁿaṭa | Catherine Rudin | Edit Delete | |||
| -a-ṭa | hideaṭa | Catherine Rudin | Edit Delete | |||
| -a-ṭa | uȼuciaṭa | Catherine Rudin | Edit Delete |